Письмо и пунктуация в английском языке
10 правил для успешного обучения, которые отличают грамотное письмо от «примерно понятного»: запятые, апострофы, заглавные буквы, точка с запятой, деловая переписка, сокращения, formal letters, reviews, reports и dashes / hyphens. С примерами и типичными ошибками русскоговорящих.
Английская пунктуация отличается от русской. Неправильная запятая или апостроф могут полностью изменить смысл предложения — а в деловой переписке ещё и создать впечатление несерьёзного человека. В этом разделе — 6 ключевых правил письма при обучении английскому: от расстановки запятых до формата email. Всё с примерами и разбором типичных ошибок.
С чего начать изучение английского письма
3 шага от простого к сложному
Заглавные буквы и апостроф
Самый простой старт при обучении: узнайте, где ставить заглавные буквы и как не путать its и it's. Это база грамотного письма.
Начать →Запятые и точка с запятой
Дальше — сложнее. Правила запятых и точка с запятой в английском отличаются от русских. Разберитесь, чтобы не запутаться.
Изучить →Деловая переписка и сокращения
Финальный шаг — практика. Научитесь писать email на английском и правильно использовать e.g., i.e., etc.
Освоить →🚫 Типичные ошибки в письме на английском
7 ошибок, которые сразу выдают русскоговорящего
Резюме, отчёт, cover letter — эти документы читают, а не слушают. В каталоге — школы с курсами делового письма, где разбирают реальные тексты учеников.
👥 Кому подойдут эти правила английского языка
Пунктуация и грамотное письмо нужны всем
Работающим
Деловая переписка — это лицо компании. Одна ошибка в email на английском — и вы теряете доверие партнёра.
Email по-английски →Студентам
Эссе, курсовые, дипломы — всё требует грамотной пунктуации при обучении. Особенно на английском языке.
Запятые →Ведёщим блоги
Посты, статьи, комменты — всё это читается. Правильная английская пунктуация делает текст приятнее.
Апостроф →Готовящимся к IELTS
В письменной части IELTS пунктуация оценивается отдельно. Ошибки снижают балл при изучении языка.
Тренажёр диктантов →Проверь себя: пунктуация
5 вопросов на запятые, апостроф и заглавные. Займёт 1 минуту.
Частые вопросы о письме на английском языке
Главные отличия при обучении: запятая перед that не ставится, обращение выделяется с двух сторон (Hello, Anna), времена года пишутся с маленькой буквы (summer), а в деловом письме после Dear Mr. Smith — запятая, не восклицательный знак.
Простой лайфхак: если можно заменить на «it is» — пишите it's с апострофом. Если нельзя — its без апострофа. It's raining = It is raining. Its paw = её лапа (нельзя заменить на it is).
4 элемента: понятная тема (Subject), вежливое обращение (Dear Mr. Smith,), чёткая цель в теле письма (I am writing to...), стандартная подпись (Best regards, Имя). Подробно — в правиле Деловая переписка.
Точка с запятой (;) соединяет две связанные по смыслу части предложения в английском. Например: «It was late; we went home». Это «сильнее запятой, но слабее точки». Подробнее — в правиле Точка с запятой.
e.g. = for example (например), i.e. = that is (то есть). Используйте e.g., когда приводите примеры, i.e. — когда уточняете. Оба сокращения — с точками и обычно с запятой после при обучении английскому.
Хотите писать без ошибок на английском?
Грамотное письмо — это уважение к читателю. Закрепите правила или поработайте с преподавателем.