📌

Сокращения и аббревиатуры

e.g., i.e., etc., vs, PS — эти сокращения встречаются в английских текстах постоянно. Разбираем 10 самых популярных и правила их использования.

📌 Суть правила

Сокращения — это укороченные формы слов или фраз. Одни используются только в письменной речи (e.g., i.e., etc.), другие — повсюду (ASAP, PS).

Часть из них пришла из латыни и часто путается даже носителями.

🧮 Формула

📌 Из латыни
e.g. = for example (например)
i.e. = that is (то есть)
etc. = and so on (и так далее)
vs = versus (против)
PS = post scriptum (после подписи)
💼 Деловые
ASAP = as soon as possible
FYI = for your information
RE = regarding (по поводу)
RSVP = please reply

💬 Примеры

I like fruits, e.g., apples and bananas.
Я люблю фрукты, например яблоки и бананы. (e.g. = for example)
The best month, i.e., July, is coming.
Лучший месяц, то есть июль, приближается. (i.e. = that is)
We sell books, magazines, etc.
Мы продаём книги, журналы и так далее.
It's Team A vs Team B.
Играют команда A против команды B. (vs = versus)
Please reply ASAP.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее.

⚠️ Типичные ошибки

🚫 Так писать нельзя:
❌ e.g. = «то есть» → e.g. = «например» (то есть — это i.e.)
❌ I like fruits (eg apples). → I like fruits (e.g., apples). (нужны точки и запятая)
❌ etc без точки → etc. (точка обязательна)
❌ Использовать etc. после «such as» — тавтология: «such as A, B, etc.»

💡 Нюансы и исключения

📖 Латинские сокращения
e.g. = for example (например)
i.e. = that is (то есть)
etc. = and so on (и так далее)
vs. = versus (против)
⚠️ e.g. ≠ i.e.
e.g. — примеры:
Fruits, e.g. apples, pears.

i.e. — уточнение:
The UK, i.e. England, Scotland...
⏰ Время: a.m. / p.m.
a.m. = до полудня (00:00–11:59)
p.m. = после полудня (12:00–23:59)

at 9 a.m. — в 9 утра
👤 Титулы
Mr. / Mrs. / Ms. / Dr.

Mr. Smith — мистер Смит
Dr. Brown — доктор Браун
📝 Пунктуация
В американском — точка: Mr., Dr., e.g.
В британском — без точки: Mr, Dr, eg

Главное — выбрать один стиль.
🎯

Проверь себя

5 вопросов на сокращения. Займёт 1 минуту.

🎯 Закрепи на тренажёрах
🎓 Академические тексты — сокращения в контексте → 🔬 Научные тексты — e.g., i.e., etc. в науке → ✍️ Мини-диктант — письменная практика →
📚 Похожие правила:
Деловая переписка → Заглавные буквы → Запятая →
← Деловая переписка Все правила →